LibreScore/LibreScore Documentation

Translation status

86	Strings	100%	Browse Translate
1,428	Words	100%
13,462	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
86 1,428 13,462	All strings	Browse Translate Zen
2 2 20	Approved strings	Browse Translate Zen
86 1,428 13,462	Translated strings	Browse Translate Zen
84 1,426 13,442	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 26 163	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreScore App MIT	63%		0	0	0	0	0	0	0

LibreScore Userscript & Command-line tool MIT	0%	6%	40	198	1,259	40	0	0	0

Webmscore PWA MIT	18%	32%	48	156	989	48	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/LibreScore
Instructions for translators	Make an account Note: Account creation is not strictly required, but you will only be able to suggest translations Go to the Languages tab and choose the language you want to work on Note: If the language you want to work on is not present, you can add it yourself Go to the Components tab Select a component you want to work on Click `Start new translation` at the bottom For more information, read the Weblate contributor documentation
Project maintainers	LibreScore PeterNjeim sealsrock12 Xmader
Project reviewers	LibreScore PeterNjeim sealsrock12 Xmader
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LibreScore/docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	chore: update translations `906361d` github-actions authored a year ago
Last commit in Weblate	chore: update (Portuguese) translation `91f8530` towednack authored 10 days ago
Weblate repository	`https://librescore.ddns.net/git/librescore/docs/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt.po`
Last change	June 23, 2025, 4:12 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86		1,428		13,462
Approved	2%	2	1%	2	1%	20
Waiting for review	97%	84	99%	1,426	99%	13,442
Translated	100%	86	100%	1,428	100%	13,462
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	26	1%	163
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,428

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+97%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreScore LibreScore Documentation Portuguese	Changes committed 10 days ago
towednack Translation changed LibreScore LibreScore Documentation Portuguese	English If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at [contact@librescore.org](mailto:contact@librescore.org). Portuguese 5 characters edited Current translation State: Translated Caso ~~você~~ tiver qualquer pergunta ou sugestão sobre nossa Política de Privacidade, não hesite em nos contatar em [contact@librescore.org](mailto:contact@librescore.org) 10 days ago
None Changes committed LibreScore LibreScore Documentation Portuguese	Changes committed 10 days ago
towednack Translation changed LibreScore LibreScore Documentation Portuguese	English If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at [contact@librescore.org](mailto:contact@librescore.org). Portuguese 4 characters edited Previous translation State: Translated SeCaso você tiver qualquer pergunta ou sugestão sobre nossa Política de Privacidade, não hesite em nos contatar em [contact@librescore.org](mailto:contact@librescore.org) 10 days ago
None Changes committed LibreScore LibreScore Documentation Portuguese	Changes committed 10 days ago
towednack Suggestion accepted LibreScore LibreScore Documentation Portuguese	English If you choose to use our Service, then you agree to the collection and use of information in relation to this policy. The Personal Information that we collect is used for providing and improving the Service. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy. Portuguese 60 characters edited Current translation State: Translated ~~Se você escolher utiliz~~Ao optar por usar nosso Serviço, ~~então~~você concorda com a coleta e uso deas informaçãoões relacionada as à esta política. AToda Informação Pessoal ~~que~~ coletamoda por nós é usada ~~para~~a fim de melhorar o Serviço fornecido. Nós não utilizamos ou compartilhamos suas informaç~~ões~~ão com ninguém exceto se descrito nesta Política de Privacidade. 10 days ago
towednack Translation changed LibreScore LibreScore Documentation Portuguese	English This page is used to inform visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service. Portuguese 1 character edited Current translation State: Translated Esta página é usada para informar visitantes sobre a nossa política de coleta, uso e divulgação de Informação pPessoal a quem optar por utilizar nossos serviços. 10 days ago
towednack Suggestion accepted LibreScore LibreScore Documentation Portuguese	English LibreScore built the LibreScore app as a Free app. This SERVICE is provided by LibreScore at no cost and is intended for use as is. Portuguese 41 characters edited Current translation State: Translated LibreScore construiu o aplicativo LibresScore como um aplicativo gratuito. Este SERVIÇO éfoi disponibilizado por LibreScore sem custo e é destinado ao uso ~~no estado em que se encontra~~como está. 10 days ago
towednack Suggestion accepted LibreScore LibreScore Documentation Portuguese	English If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at [contact@librescore.org](mailto:contact@librescore.org). Portuguese 21 characters edited Previous translation State: Translated Se você t~~em alguma~~iver qualquer pergunta ou sugestão ~~relacionada a~~sobre nossa Política de Privacidade, não hesite em nos contatar em [contact@librescore.org](mailto:contact@librescore.org). 10 days ago
towednack Translation completed LibreScore LibreScore Documentation Portuguese	Translation completed 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

86	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
86	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.