Translation status

86 Strings 75%
Browse Translate
1,428 Words 81%
13,462 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
86 1,428 13,462
All strings Browse Translate Zen
11 163 1,035
Approved strings Browse Translate Zen
65 1,162 10,893
Translated strings Browse Translate Zen
54 999 9,858
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 266 2,569
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 266 2,569
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 226 1,664
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 198 1,985
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LibreScore App MIT 82% 0 0 0 0 0 0 0
LibreScore Userscript & Command-line tool MIT 0% 9% 39 195 1,232 39 0 8 0
Webmscore PWA MIT 18% 57% 30 69 437 30 0 0 0
Browse all components

Summary

Project website github.com/LibreScore
Instructions for translators
  1. Make an account

Note: Account creation is not strictly required, but you will only be able to suggest translations

  1. Go to the Languages tab and choose the language you want to work on

Note: If the language you want to work on is not present, you can add it yourself

  1. Go to the Components tab
  2. Select a component you want to work on
  3. Click Start new translation at the bottom

For more information, read the Weblate contributor documentation
Project maintainers User avatar LibreScoreUser avatar PeterNjeimUser avatar sealsrock12User avatar Xmader
Project reviewers User avatar LibreScoreUser avatar PeterNjeimUser avatar sealsrock12User avatar Xmader
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/LibreScore/docs.git
Repository branch master
Last remote commit chore: update translations 906361d
github-actions authored a year ago
Last commit in Weblate chore: update (German) translation 840519f
User avatar Astaroth authored 10 days ago
Weblate repository https://librescore.ddns.net/git/librescore/docs/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Feb. 13, 2026, 12:40 a.m.
Last change made by Anonymous
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 1,428 13,462
Approved 12% 11 11% 163 7% 1,035
Waiting for review 62% 54 69% 999 73% 9,858
Translated 75% 65 81% 1,162 80% 10,893
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 10% 9 15% 226 12% 1,664
Untranslated strings 24% 21 18% 266 19% 2,569
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,428
Hosted words
86
Hosted strings
75%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+72%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Contact Us
Kontaktieren Sie uns
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar Astaroth

Translation changed
We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
Wir werdkönnten unseren Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir empfehlen deshalb, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu prüfen. Wir werden Sie bezüglich Änderungen benachrichtigen indem wir diese neue Erklärung auf dieser Seite auflisten.
10 days ago
User avatar Astaroth

Translation changed
Contact Us
Kontaktieren sSie uns
10 days ago
User avatar Astaroth

Suggestion accepted
We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
Wir können nach Zeitwerden unseresn Datenschutzes aktualisieren, deshalb, beraten wir Sie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir empfehlen deshalb, diese Seite regelmäßig für irgendwelcheauf Änderungen zu überprüfen. Wir werden Sie über allezüglich Änderungen informierbenachrichtigen, indem wir die neue Datenschutzerklärungse auf dieser Seite veröffentlichauflisten.
10 days ago
User avatar Astaroth

Translation changed
We do not knowingly collect personally identifiable information from children. We encourage all children to never submit any personally identifiable information through the Application and/or Services. We encourage parents and legal guardians to monitor their children's Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personally identifiable information through the Application and/or Services without their permission. If you have reason to believe that a child has provided personally identifiable information to us through the Application and/or Services, please contact us. You must also be at least 16 years of age to consent to the processing of your personally identifiable information in your country (in some countries we may allow your parent or guardian to do so on your behalf).
Wir sammeln nicht absichtlich personenbezogene Daten von Minderjährigen. Wir empfehlen Minderjährigen, niemals personenbezogenen Daten an Anwendungen und/oder Dienste weiterzugeben. Wir empfehlen Eltern und gesetzlichem Vormund, die Internetnutzung ihrer Kinder zu überwachen sie beim Datenschutz zu unterstützen indem sie diesen beibringen, niemals personenbezogenen Daten an Anwendungen und/oder Dienste ohne Erlaubnis weiterzugeben. Wenn Sie Grund zur Annahme haben, dass ein Kind personenbezogene Daten ans uns über die Anwendung und/oder Dienst preisgegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein um der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in Ihrem Land zustimmen zu können (in manchen Ländern können wir eine Erlaubnis Ihrer Eltern oder gesetzlichem Vormund akzeptieren).
10 days ago
User avatar Astaroth

Translation changed
Changes to This Privacy Policy
Änderungen zumdieser Datenschutzerklärung
10 days ago
User avatar Astaroth

Suggestion accepted
We do not knowingly collect personally identifiable information from children. We encourage all children to never submit any personally identifiable information through the Application and/or Services. We encourage parents and legal guardians to monitor their children's Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personally identifiable information through the Application and/or Services without their permission. If you have reason to believe that a child has provided personally identifiable information to us through the Application and/or Services, please contact us. You must also be at least 16 years of age to consent to the processing of your personally identifiable information in your country (in some countries we may allow your parent or guardian to do so on your behalf).
Wir sammeln bewusst keinennicht absichtlich personenbezogenen Daten von KMindern. Wir fördern, dass alle Kinder nie personenbezogenen Daten durch eine Applikation oder/und Dienst einreichen. Wir fördern, dass Eltern und Erziehungsberechtigte ihren Kindernjährigen. Wir empfehlen Minderjährigen, niemals personenbezogenen Daten an Anwendungen und/oder Dienste weiterzugeben. Wir empfehlen Eltern und gesetzlichem Vormund, die Internetnutzung zu kontrollieren und diese Richtlinie zu durchsetzen, dass man Kinder anweisen mussihrer Kinder zu überwachen sie beim Datenschutz zu unterstützen indem sie diesen beibringen, niemals ihre personenbezogenen Daten durch Applikationan Anwendungen und/oder Diensten ohne Ihre Erlaubnis weinzureichterzugeben. Wenn sie glauSie Grund zur Annahme haben, dass ihrein Kind personenbezogenen Daten eingereicht durch unsere Applikationans uns über die Anwendung und/oder Dienste preisgegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte uns. Du musst auch. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um der Verarbeitung von Ihrenr personenbezogenen Daten in Ihrem Land zuzustimmen (In einigzu können (in manchen Ländern können wir eine Erlaubnis Ihrenr Eltern oder Erziehungsberechtigten gestatten, dies in Ihrem Namen zu tugesetzlichem Vormund akzeptieren).
10 days ago
User avatar Astaroth

Translation changed
This Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services.
Dieser dDienst kann Links auf andere Seiten enthalten. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Sie auf eine externe Website weitergeleitet. Diese externen Websitens werden nicht von uns betrieben, weshalb wir empfehlen die jeweiligen Datenschutzerklärungen der Seiten zu prüfen. Wir haben keinerlei Kontrolle und übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt, Datenschutz und die Methoden djeglicher externer Seiten und Dienste.
10 days ago
User avatar Astaroth

Suggestion accepted
This Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services.
Dieser Ddienst köannte Links zuauf anderen Seiten enthalten. Wenn Sie an einen Link von einem Drittanbieter solchen Link anklicken, werden Sie zu diesenauf eine externe Websites weitergeleitet. Beachte, dass diDiese externen SeWebsiten werden nicht von uns betrieben, werden. Deshalb, beraten wir Sie dieshalb wir empfehlen die jeweiligen Datenschutzerklärung voen denr Seiten überzu prüfen. Wir haben keinerlei Kontrolle und übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt, Datenschutzerklärung und Methoden oder Tätigkeiten von alleextern Seiten oderund Dienste von Drittanbietern.
10 days ago
Browse all translation changes