LibreScore - German @ Weblate

Translation status

246	Strings	63%	Browse Translate
1,913	Words	72%
16,540	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
246 1,913 16,540	All strings	Browse Translate Zen
13 14 97	Read-only strings	Browse Translate Zen
49 220 1,387	Approved strings	Browse Translate Zen
156 1,383 12,302	Translated strings	Browse Translate Zen
94 1,149 10,818	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
90 530 4,238	Unfinished strings	Browse Translate Zen
90 530 4,238	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 274 1,981	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
80 414 3,337	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreScore App MIT	82%		0	0	0	0	0	0	0

LibreScore Documentation MIT	12%	75%	21	266	2,569	21	0	9	0

LibreScore Userscript & Command-line tool MIT	0%	9%	39	195	1,232	39	0	8	0

Webmscore PWA MIT	18%	57%	30	69	437	30	0	0	0

Summary

Project website	github.com/LibreScore
Instructions for translators	Make an account Note: Account creation is not strictly required, but you will only be able to suggest translations Go to the Languages tab and choose the language you want to work on Note: If the language you want to work on is not present, you can add it yourself Go to the Components tab Select a component you want to work on Click `Start new translation` at the bottom For more information, read the Weblate contributor documentation
Project maintainers	LibreScore PeterNjeim sealsrock12 Xmader
Project reviewers	LibreScore PeterNjeim sealsrock12 Xmader
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		246		1,913		16,540
Approved	19%	49	11%	220	8%	1,387
Waiting for review	38%	94	60%	1,149	65%	10,818
Translated	63%	156	72%	1,383	74%	12,302
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	13	1%	14	1%	97
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	17	14%	274	11%	1,981
Untranslated strings	36%	90	27%	530	25%	4,238

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,913

Hosted words

246

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup LibreScore LibreScore Documentation German	English Contact Us German 20 characters edited Current translation Kontaktieren Sie uns 3 weeks ago
None Changes committed LibreScore LibreScore Documentation German	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed LibreScore LibreScore Userscript & Command-line tool German	Changes committed 3 weeks ago
Astaroth Translation changed LibreScore LibreScore Documentation German	English We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. German 29 characters edited Current translation State: Translated Wir ~~werd~~könnten unseren Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir empfehlen deshalb, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu prüfen. Wir werden Sie bezüglich Änderungen benachrichtigen indem wir diese neue Erklärung auf dieser Seite auflisten. 3 weeks ago
Astaroth Translation changed LibreScore LibreScore Documentation German	English Contact Us German 1 character edited Current translation State: Translated Kontaktieren sSie uns 3 weeks ago
Astaroth Suggestion accepted LibreScore LibreScore Documentation German	English We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. German 125 characters edited Previous translation State: Translated Wir ~~können nach Zeit~~werden unseresn Datenschutz~~es aktualisieren, deshalb, beraten wir Sie~~ von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir empfehlen deshalb, diese Seite regelmäßig ~~für irgendwelche~~auf Änderungen zu ~~über~~prüfen. Wir werden Sie übe~~r alle~~züglich Änderungen ~~informier~~benachrichtigen, indem wir die ~~neue Datenschutzerklärung~~se auf dieser Seite ~~veröffentlich~~auflisten. 3 weeks ago
Astaroth Translation changed LibreScore LibreScore Documentation German	English We do not knowingly collect personally identifiable information from children. We encourage all children to never submit any personally identifiable information through the Application and/or Services. We encourage parents and legal guardians to monitor their children's Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personally identifiable information through the Application and/or Services without their permission. If you have reason to believe that a child has provided personally identifiable information to us through the Application and/or Services, please contact us. You must also be at least 16 years of age to consent to the processing of your personally identifiable information in your country (in some countries we may allow your parent or guardian to do so on your behalf). German 1 character edited Current translation State: Translated Wir sammeln nicht absichtlich personenbezogene Daten von Minderjährigen. Wir empfehlen Minderjährigen, niemals personenbezogenen Daten an Anwendungen und/oder Dienste weiterzugeben. Wir empfehlen Eltern und gesetzlichem Vormund, die Internetnutzung ihrer Kinder zu überwachen sie beim Datenschutz zu unterstützen indem sie diesen beibringen, niemals personenbezogenen Daten an Anwendungen und/oder Dienste ohne Erlaubnis weiterzugeben. Wenn Sie Grund zur Annahme haben, dass ein Kind personenbezogene Daten ans uns über die Anwendung und/oder Dienst preisgegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein um der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in Ihrem Land zustimmen zu können (in manchen Ländern können wir eine Erlaubnis Ihrer Eltern oder gesetzlichem Vormund akzeptieren). 3 weeks ago
Astaroth Translation changed LibreScore LibreScore Documentation German	English Changes to This Privacy Policy German 6 characters edited Current translation State: Translated Änderungen ~~zum~~dieser Datenschutzerklärung 3 weeks ago
Astaroth Suggestion accepted LibreScore LibreScore Documentation German	English We do not knowingly collect personally identifiable information from children. We encourage all children to never submit any personally identifiable information through the Application and/or Services. We encourage parents and legal guardians to monitor their children's Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personally identifiable information through the Application and/or Services without their permission. If you have reason to believe that a child has provided personally identifiable information to us through the Application and/or Services, please contact us. You must also be at least 16 years of age to consent to the processing of your personally identifiable information in your country (in some countries we may allow your parent or guardian to do so on your behalf). German 404 characters edited Previous translation State: Translated Wir sammeln ~~bewusst keinen~~nicht absichtlich personenbezogenen Daten von KMinder~~n. Wir fördern, dass alle Kinder nie personenbezogenen Daten durch eine Applikation oder/und Dienst einreichen. Wir fördern, dass Eltern und Erziehungsberechtigte ihren Kindern~~jährigen. Wir empfehlen Minderjährigen, niemals personenbezogenen Daten an Anwendungen und/oder Dienste weiterzugeben. Wir empfehlen Eltern und gesetzlichem Vormund, die Internetnutzung ~~zu kontrollieren und diese Richtlinie zu durchsetzen, dass man Kinder anweisen muss~~ihrer Kinder zu überwachen sie beim Datenschutz zu unterstützen indem sie diesen beibringen, niemals ~~ihre~~ personenbezogenen Daten ~~durch Applikation~~an Anwendungen und/oder Diensten ohne ~~Ihre~~ Erlaubnis wei~~nzureich~~terzugeben. Wenn ~~sie glau~~Sie Grund zur Annahme haben, dass ~~ihr~~ein Kind personenbezogenen Daten ~~eingereicht durch unsere Applikation~~ans uns über die Anwendung und/oder Dienste preisgegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte ~~uns. Du musst auch~~. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um der Verarbeitung ~~von~~ Ihrenr personenbezogenen Daten in Ihrem Land zuzustimmen ~~(In einig~~zu können (in manchen Ländern können wir eine Erlaubnis Ihrenr Eltern oder ~~Erziehungsberechtigten gestatten, dies in Ihrem Namen zu tu~~gesetzlichem Vormund akzeptieren). 3 weeks ago
Astaroth Translation changed LibreScore LibreScore Documentation German	English This Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services. German 15 characters edited Current translation State: Translated Dieser dDienst kann Links auf andere Seiten enthalten. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Sie auf eine externe Website weitergeleitet. Diese externen Websitens werden nicht von uns betrieben, weshalb wir empfehlen die jeweiligen Datenschutzerklärungen der Seiten zu prüfen. Wir haben keinerlei Kontrolle und übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt, Datenschutz und die Methoden djeglicher externer Seiten und Dienste. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.